-
1 демаркация границ
1) Law: boundary demarcation2) Cartography: boundary settlement, boundary survey, demarcation, frontier surveying, marking of boundaries -
2 демаркация границ
ngener. Grenzfestlegung -
3 демаркация границ
-
4 демаркация границ
-
5 демаркация границ
-
6 демаркация границ
Русско-французский географический словарь > демаркация границ
-
7 демаркация границ
Demarkation; Demarkierung; Grenzmarkierung -
8 демаркация границ
Русско-английский географический словарь > демаркация границ
-
9 демаркация границ
-
10 демаркация границ
шекараны демокрациялау (шегендеу)Русско-казахский терминологический словарь "История" > демаркация границ
-
11 демаркация границ
шекараны демаркациялауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > демаркация границ
-
12 демаркация
-
13 демаркация
-
14 демаркация
n1) gener. Demarkation (границ), Demarkation2) med. Abgrenzung3) law. Demarkierung (Grenzmarkierung), Markierung -
15 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
16 граница
сущ.защита (охрана) государственных границ — safeguarding of the state's borders (boundaries, frontiers)
исторически сложившиеся границы — historically established borders (boundaries, frontiers)
- государственная границамеждународно признанные границы — internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
- естественная граница
- таможенная граница -
17 граница
сущ.border;boundary;frontier;( предел) bound;limit (мн);( масштаб) scope- граница бедности
- государственная граница
- естественная границадемаркация \границаы — demarcation of a boundary
за \границаей — abroad
из-за \границаы — from abroad
исторически сложившиеся \границаы — historically established boundaries (frontiers)
международно признанные \границаы — internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
нарушать \границау — to assault (violate) the border (frontier)
охрана государственной \границаы — safeguarding the state borders (frontiers)
переходить \границау — to cross the border (frontier)
-
18 разграничение
distinction имя существительное:
См. также в других словарях:
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — установление линии государственной границы на местности путем сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границ. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами … Большой Энциклопедический словарь
Демаркация границ — (фр. demarcation) определение и обозначение пограничными знаками линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по демаркации границ осуществляется… … Политология. Словарь.
Демаркация границ — (от лат. demarcatio разграничение; англ. demarcation of boundaries) установление линии государственной границы, на местности с обозначением ее специальными пограничными знаками на основании международно правовых документов о делимитации границы… … Энциклопедия права
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — (фр. demarcation) определение и обозначение (пограничными знаками) линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по Д.г. осуществляется специально… … Юридический словарь
демаркация границ — Установление линии государственной границы на местности с использованием столбов, указателей и пр … Словарь по географии
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — определение и обозначение линии государственной границы на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работу по определению линии границы на местности осуществляет специально создаваемая … Юридическая энциклопедия
демаркация границ — установление линии государственной границы на местности путём сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границ. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами. * * * ДЕМАРКАЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Демаркация границ — в международном праве установление линии государственной границы на местности. Для проведения Д. г. договаривающиеся стороны образуют смешанные комиссии, которые, руководствуясь договором о делимитации границ, содержащим описание линии… … Большая советская энциклопедия
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — уста новление государственной границы на местности. Для этой цели определенные государства создают смешанную (совместную) комиссию, которая путем сооружения специальных пограничных знаков обозначает прохождение границы на местности. О всех… … Энциклопедия юриста
демаркация границ — (фр. demarcation) определение и обозначение (пограничными знаками) линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по Д.г. осуществляется специально… … Большой юридический словарь
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — определение и обозначение линии государственной границы на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работу по определению линии границы на местности осуществляет специально создаваемая … Энциклопедический словарь экономики и права